Variant Stream
Giugno 2011

地中海

たくさんの人々にとって、地中海はシンプルに海です。 古代ローマ人が言っていた様に、私たちにとっても地中海はシンプルに私たちの海なのです。

対立と同盟の場所、地中海は陸地をも分割する海です。
しかし、同時に人々を結びつける海でもあります。
日本では、たくさんの人々が、例えば、イタリアの文化、スペインの文化、モロッコの文化、トルコの文化、ギリシャの文化の事はご存じでしょう。しかし、言語、文化、音楽、ダンス、建築、芸術的表現において地中海は本当に一つの大きな国家である事を知らない方も多いのではないでしょうか。
そして、イタリアはその中心的なポジションから、何世紀もの間、いつもそれらのアーティスティック・フォーム受け入れ、自由に解き放ち、発展させてきました。

このフェスティバルは、今までとは異なったイタリア、地中海のイタリアを日本に紹介するひとつのユニークな機会なのです。

全ての私たちのフェスティバルの催しではイタリアと他の国が遭遇するという事を提案しています。
今年は歴史的、文化的にイタリアとリンクするトルコとの出会いです。

トルコとイタリアの伝統料理を一つはトルコレストランで、もう一つはイタリアレストランで、二つの地中海ディナーを比較します。

ベリーダンスによるポピュラーなトルコ文化の表現を見て行きます。そしてここでもまた、トルコのベリーダンスとイタリアン・スタイルのコメディという非常に珍しい出会いがあるのです。

最後にフェスティバルは最も重要な地中海音楽のコンサートで締めくくります。
マエストロ・ルドヴィコ・エィナウディ、この方を名古屋にお招きするのを光栄に思います。
彼の音楽が投げかける私たちの海と大地の音、香り、色彩などまた新たな深みを体験できる事でしょう。

プログラムと詳細につきましては、左側にあるリストをご覧ください。
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

Vale et Valete
Gigi D'Errico